Menggabungkan File SRT ke Video MP4

File SRT merupakan format subtitle berbasis teks yang biasa disertakan dengan video. Subtitle dapat diaktifkan atau dinonaktifkan melalui pemutar media, namun untuk menambahkan subtitle secara permanen (hardcoding) ke dalam video MP4, diperlukan perangkat lunak yang dapat menggabungkan kedua track menjadi satu. Proses ini disebut multiplexing. Beberapa program gratis tersedia, seperti Xvid4PSP, Avidemux, dan TEncoder. Perlu diingat bahwa re-encoding dapat menurunkan kualitas video sedikit.

Menggabungkan SRT dengan MP4 menggunakan Xvid4PSP

1. Buka situs resmi Xvid4PSP dan klik tombol Free Download. Unduh dan jalankan file instalasi.
2. Setelah terpasang, buka program. Klik Open di pojok kiri atas dan pilih video MP4 Anda.
3. Pilih tab Subtitles lalu klik Add untuk menambahkan file SRT.
4. Atur lokasi penyimpanan dengan klik Save, beri nama file, lalu kembali ke layar utama.
5. Tekan Encode di kanan atas untuk memulai proses konversi.

Hardcoding Subtitle SRT dengan Avidemux

1. Unduh Avidemux dari halaman SourceForge sesuai sistem operasi Anda dan instal.
2. Buka Avidemux, pilih File > Open lalu pilih video MP4.
3. Di bawah tab Video, klik Filters → Subtitles → Subtitler.
4. Di jendela Subtitler, klik tanda + lalu Browse untuk memilih file SRT.
5. Pilih font TTF (misalnya dari folder C:\Windows\Fonts) dan sesuaikan ukuran serta posisi subtitle menggunakan slider.
6. Setelah selesai, klik OK, lalu Save di menu atas untuk menyimpan file yang sudah digabung.

Menggabungkan SRT dan MP4 dengan TEncoder

1. Unduh TEncoder dari SourceForge dan instal, pastikan opsi MEncoder dipilih sebagai encoder utama.
2. Buat folder baru di Windows Explorer, salin video MP4 ke folder tersebut.
3. Salin file SRT ke folder yang sama dan ubah nama file SRT menjadi sama dengan nama MP4 (hanya ekstensi berbeda).
4. Di TEncoder, klik + Add, pilih file MP4, lalu centang Enable Subtitles.
5. Atur Output Path dan Subtitle Settings (font, warna, ukuran) sesuai keinginan.
6. Tekan Encode untuk memulai proses penggabungan.

Tips

Jika diperlukan, ubah metode encoding audio atau video di opsi Codec atau Encoding masing-masing program. Untuk penggabungan sederhana, biarkan pengaturan default.