SMS & Dampak Negatifnya pada Bahasa

Masalah penggunaan pesan teks dijelaskan secara cemerlang dalam iklan Cingular tahun 2007, di mana seorang ibu marah menuduh putrinya mengakibatkan tagihan telepon naik: “Siapa yang kamu kirimkan pesan 50 kali sehari?” “Saya tidak tahu,” jawab gadis itu, “BFF saya, Jill.” Subtitel mengartikan kata “BFF” sebagai “best friend forever,” namun masalah tetap: pesan teks mengubah bahasa kita, dan tidak selalu menjadi hal yang positif.

Asal-usul Slang SMS

Di balik sebagian besar perbedaan antara bahasa Inggris “normal” dan slang pesan teks—yang sering disebut “txt spk”—terletak keinginan untuk menggunakan karakter sesedikit mungkin. SMS awalnya membatasi 160 karakter, termasuk spasi dan tanda baca, sehingga memperpendek kata menjadi satu-satunya cara agar pesan muat.

Singkatan, Akronim, dan Piktogram

Vokabel pesan teks sebagian besar terdiri dari singkatan, akronim, dan piktogram. Singkatan seperti “l8r” (later), “u” (you), dan “sec” (second) memendekkan kata. Akronim seperti “IDK” (I don’t know), “OMG” (oh my God), dan “AFAIR” (as far as I remember) mewakili frasa panjang. Piktogram seperti “:)” (senyum) dan “<3” (cinta) menggambarkan emosi atau konsep.

Kosa Kata

Pengguna yang sering menulis pesan teks seringkali membawa singkatan, akronim, dan piktogram ini ke konteks lain secara otomatis, meski itu tidak tepat. Hal ini terjadi baik dalam tulisan maupun bicara; linguistik David Crystal mencatat dalam bukunya “Txtng: The Gr8 Db8” bahwa ia pernah mendengar remaja maupun dewasa menggunakan singkatan itu sendiri saat berbicara.

Ejaan Fonetik & Penurunan Tata Bahasa

Untuk memperpendek kata, penulis pesan teks sering memakai ejaan fonetik seperti “skool” (school) atau “thru” (through). Selain itu, tanda baca atau spasi dapat dilewati, serta artikel dihilangkan. Bahkan kapitalisasi sering diabaikan demi menambah kecepatan mengetik. Kebiasaan ini dapat menular ke luar pesan teks dan menyebabkan penurunan kemampuan ejaan dan tata bahasa.

Panjang Kalimat

Karena pesan teks menekankan kalimat pendek, orang yang sering menulisnya cenderung menggunakan gaya serupa dalam tulisan lain. Akibatnya, karya tulis penuh dengan fragmen kalimat yang hanya tersambung secara tipis.

Belajar Bahasa

Bagi pemula, menemukan slang pesan teks bisa sangat membingungkan. Penutur asli biasanya sadar bahwa tulisan mereka melanggar aturan bahasa yang berlaku; pelajar yang terpapar slang ini berpotensi percaya bahwa itu adalah cara menulis yang benar.