Cara Menghapus Subtitle Tertanam di File FLV

Subtitle dapat membantu orang tuli atau pendengaran lemah, memudahkan pemahaman film di lingkungan berisik, maupun mengatasi hambatan bahasa tanpa harus dubling. Namun, bila tidak diperlukan, subtitle dapat mengalihkan perhatian dari aksi di layar, mengurangi fokus pada film itu sendiri. Menghapusnya bisa sesederhana mengubah preferensi, atau semampurna mengedit video.

Format Subtitle

Subtitle biasanya dibagi menjadi dua tipe: subtitle soft yang disimpan sebagai metadata berformat teks dan dapat dipisah atau diganti, dan subtitle hard yang sudah terbakar (burned) ke dalam gambar video. Format berbasis file teks memungkinkan pengaturan tampilan seperti font, ukuran, warna, dan posisi. Jika subtitle sudah menjadi bagian dari frame, proses menghapusnya menjadi lebih rumit.

Preferensi Pemutar

Setiap pemutar video memiliki opsi preferensi yang mengontrol tampilan subtitle. Beberapa pemutar memungkinkan Anda menekan klik kanan pada video untuk menyalakan atau mematikan subtitle. Opsi global biasanya mengatur apakah subtitle akan ditampilkan pada semua video yang memilikinya. Opsi ini hanya berlaku untuk subtitle soft.

Subtitle Tertanam

Program penyunting video dapat mengakses dan mengubah format subtitle tertanam. Beberapa program juga dapat mengekstrak teks subtitle ke file terpisah. Untuk membuat salinan video FLV tanpa subtitle, salin file dan hapus bagian subtitle, atau simpan ulang dengan nama baru. Jika ingin mengganti bahasa subtitle, sisipkan file teks subtitle yang baru.

Video yang Sudah Disunting

Jika subtitle sudah menjadi bagian dari piksel frame, tidak dapat dinonaktifkan lewat pemutar. Untuk menghilangkan gangguan atau mengganti bahasa, Anda harus mengedit file asli. Cara paling sederhana adalah menempatkan bar hitam horizontal di atas area subtitle, lalu menambahkan subtitle baru, atau meng-crop ukuran frame sehingga area subtitle hilang.